Octavia guía a su gente hacia Shallow Valley en contra del consejo de Clarke y Bellamy. Mientras tanto, Kane y Abby se ajustan a un nuevo conjunto de desafíos.