Las tensiones aumentan a medida que los hermanos Beck se sienten frustrados por la falta de voluntad de los Dutton para seguir el juego. Jamie busca un nuevo comienzo. Tate obtiene su primer caballo.